Foreign language Foster's episodes - Page 5 - Never Forgotten: a Foster's Home Community

Another Castle · 01-29-2010, 04:46 AM

Irish Gaelic, I get it confused with the Scots language. Here's a link (which may or may not work):
http://www.tg4.ie/stud/cula/prog.asp?PID=7

Like Welsh or Breton, it is one of those ancient Celtic languages that the minority speak as a first language, but heavily plugged by the local governments in schools and on road signs, to save it from extinction.

Chi'n Ta · 07-18-2010, 06:17 AM

Since I'm from Brazil, I guess it's natural that I've watched FHFIF in brazilian portuguese a couple of times.
I've also watched the english version, which in my opinion is way better than the brazilian portuguese dubbed version. I mean, Bloo is really loud in the portuguese version and Cheese doesn't sound right (I'm used to watching the original version, so I've grown used to Cheese's original, creepy and incredibly funny voice).

Sorry for my bad english. XD

Here is the short called Pen Pal in brazilian portuguese: http://www.youtube.com/watch?v=s5eaCBTm8Z4

Note: I'm not sure I should be posting this, since there haven't been many new posts in this thread lately, and this is my first post here.

Fomalhaut · 08-11-2010, 02:14 AM

Here goes House of Bloo's, part 3, in Hungarian.
http://www.youtube.com/watch?v=baIeCpQUjB4
I think the voices are really good, I especially like Wilt's one, it's so kind and sweet, and Duchess sounds more like a spoilt, elegant woman than she does in English.

But the Italian dub is still horrid. Wilt has an awfully deep voice, Eduardo sounds like a retard, Frankie has the voice of a 5-year-old and Mr. Herriman speaks in pidgin French, just to cite the most awful ones.

Lucky · 09-04-2010, 07:54 PM

I've watched the episodes in french on the DVDs. Bloo sounds like Mickey Mouse

01-29-2010, 04:46 AM	#41
Another Castle At Home Join Date: Oct 2009 Location: The Netherlands Posts: 210	Irish Gaelic, I get it confused with the Scots language. Here's a link (which may or may not work): http://www.tg4.ie/stud/cula/prog.asp?PID=7 Like Welsh or Breton, it is one of those ancient Celtic languages that the minority speak as a first language, but heavily plugged by the local governments in schools and on road signs, to save it from extinction. __________________ What do you mean our Princess is in...... Alpha November Oscar Tango Hotel Echo Romeo Charlie Alpha Sierra Tango Lima Echo

08-11-2010, 02:14 AM	#43
Fomalhaut Who speaks like Goo and sings like Eurotrish Sing with me, Eurotrish! Join Date: Oct 2005 Location: The world of dreams Posts: 926	Here goes House of Bloo's, part 3, in Hungarian. http://www.youtube.com/watch?v=baIeCpQUjB4 I think the voices are really good, I especially like Wilt's one, it's so kind and sweet, and Duchess sounds more like a spoilt, elegant woman than she does in English. But the Italian dub is still horrid. Wilt has an awfully deep voice, Eduardo sounds like a retard, Frankie has the voice of a 5-year-old and Mr. Herriman speaks in pidgin French, just to cite the most awful ones. __________________ "Up in the sky, there's a star for everyone" Last edited by Fomalhaut; 08-11-2010 at 02:15 AM.

09-04-2010, 07:54 PM	#44
Lucky Newly Abandoned Hi KaBlammoids! Join Date: Sep 2010 Location: Wellsville, unkown state Posts: 27	I've watched the episodes in french on the DVDs. Bloo sounds like Mickey Mouse __________________ The cutest kid ever

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

07-18-2010, 06:17 AM	#42
Chi'n Ta Newly Abandoned Join Date: Jul 2010 Location: Rio de Janeiro, Brazil Posts: 6	Since I'm from Brazil, I guess it's natural that I've watched FHFIF in brazilian portuguese a couple of times. I've also watched the english version, which in my opinion is way better than the brazilian portuguese dubbed version. I mean, Bloo is really loud in the portuguese version and Cheese doesn't sound right (I'm used to watching the original version, so I've grown used to Cheese's original, creepy and incredibly funny voice). Sorry for my bad english. XD Here is the short called Pen Pal in brazilian portuguese: http://www.youtube.com/watch?v=s5eaCBTm8Z4 Note: I'm not sure I should be posting this, since there haven't been many new posts in this thread lately, and this is my first post here.