Happily, there's nothing on the laptop that needs to be backed up.
It turns out that DX10
is on the machine, all packed into a cabinet file and otherwise uninstalled. It's been unpacked. Now, as soon as I have five hours to kill, I'll reinstall the game and see if it helps. Many thanks, dude!