I think it's because of Mr. Herriman's demeanor. Formality of speech is second nature to him.
Francis is a male name of Latin origin and means "Frenchman". Frances is the feminine form of the name and means "from France". Both male and female forms have Frankie as a nickname.